Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!