Psalms 64
1 `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid. God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.
För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.
2 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.
Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;
3 For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,
4 for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.
för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.
5 Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?
De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"
6 Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;
De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.
7 and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;
Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.
8 and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.
9 and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.
Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.
10 The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.
Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.
