Psalms 64
1 `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid. God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.
Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.
2 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.
Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.
3 For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;
Que afiaram as suas linguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas,
4 for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.
A fim de atirarem em logar occulto ao que é recto; disparam sobre elle repentinamente, e não temem.
5 Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?
Firmam-se em mau intento; fallam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?
6 Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;
Andam inquirindo malicias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um d'elles, e o coração, é profundo.
7 and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;
Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos.
8 and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;
Assim elles farão com que as suas linguas tropecem contra si mesmos; todos aquelles que os virem fugirão.
9 and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.
E todos os homens temerão, e annunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos d'elle.
10 The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.
O justo se alegrará no Senhor, e confiará n'elle, e todos os rectos de coração se gloriarão.
