Psalms 64

1 `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid. God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داودە. ئەی خودایە، گوێ لە دەنگی سکاڵام بگرە، ژیانم لە مەترسی دوژمنانم بپارێزە.

2 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.

لە پیلانی بەدکاران بمشارەوە، لە کۆمەڵی خراپەکاران.

3 For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;

کە زمانی خۆیان وەک شمشێر تیژ کردووە، قسە تاڵەکانیان وەک تیری هاوێژراوە.

4 for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.

لە بۆسەکانیانەوە تیر لە کەسی بێ کەموکوڕی دەگرن، لەناکاو تێی دەگرن و ناترسن.

5 Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?

بۆ کاری خراپە یەکتری هاندەدەن، دەربارەی شاردنەوەی داوەکانیان دەدوێن، دەڵێن: «کێ دەمانبینێ؟»

6 Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;

تەگبیر بۆ تاوان دەکەن، دەڵێن: «پیلانێکی تەواومان داڕشت!» بێگومان دڵ و دەروونی مرۆڤ قووڵە.

7 and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;

بەڵام خودا تیریان تێدەگرێت، لەناکاو برینداریان دەکات.

8 and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;

زمان درێژییان دەبێتە هۆی کەوتنیان، هەرکەسێک کە دەیانبینێت سەری بادەدات.

9 and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.

هەموو ئادەمیزاد دەترسن، کاری خودا ڕادەگەیەنن و بیردەکەنەوە لەوەی کە کردی.

10 The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.

با ڕاستودروستان بە یەزدان دڵخۆش بن و پەنا ببەنە بەر ئەو، با هەموو دڵڕاستان ستایشی بکەن!