Psalms 64
1 `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid. God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;
2 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.
Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.
3 For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;
Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;
4 for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.
En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.
5 Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?
Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;
6 Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;
Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!
7 and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;
Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;
8 and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;
Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.
9 and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.
En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;
10 The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.
De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!
