Psalms 63
1 `The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.
Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.
2 In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.
Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.
3 For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.
Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
4 So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
5 Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
6 So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;
Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
7 for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
8 thi riythond took me vp.
Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.
9 Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,
10 thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.
Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.
11 But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.
