Psalms 63
1 `The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.
Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.
2 In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.
Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;
3 For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.
porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.
4 So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.
Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.
5 Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.
Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,
6 So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;
cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;
7 for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;
porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.
8 thi riythond took me vp.
Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.
9 Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;
Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.
10 thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.
Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,
11 But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.
en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.
