Psalms 63
1 `The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.
Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:
2 In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.
Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.
3 For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.
(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.
4 So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.
Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.
5 Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.
Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.
6 So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;
Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:
7 for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;
Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;
8 thi riythond took me vp.
Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.
9 Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;
Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.
10 thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.
Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.
11 But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.
Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.
