Psalms 63
1 `The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.
Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
2 In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.
Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
3 For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.
Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
4 So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.
Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
5 Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.
Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
6 So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;
Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
7 for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;
Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
8 thi riythond took me vp.
Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
9 Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;
Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
10 thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.
Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
11 But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.
Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
