Psalms 62
1 To the victorie on Iditum, the salm of Dauid. Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym.
Керівнику хору, Єдутуну. Псалом Давидів. Лише в Бозі спокій моєї душі, від Нього моє спасіння.
2 For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued.
Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся дуже.
3 Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun.
Доки ви будете нападати на людину, усі разом добивати її, як похилену стіну, немов розхитану огорожу?
4 Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden.
Радяться лише про те, щоб скинути її з високого місця, задоволення знаходять у брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають. (Села)
5 Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.
Лише в Бозі заспокоюйся, душе моя; бо [лише] на Нього надія моя.
6 For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out.
Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся.
7 Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God.
У Бозі спасіння моє і слава моя; Він – могутня скеля моя, пристановище моє в Бозі.
8 Al the gaderyng togidere of the puple, hope ye in God, schede ye out youre hertis bifore hym; God is oure helpere with outen ende.
Народе, покладайся на Нього повсякчас, серця ваші виливайте перед Ним; Бог – пристановище наше. (Села)
9 Netheles the sones of men ben veyne; the sones of men ben liers in balauncis, that thei disseyue of vanytee in to the same thing.
Сини людські – лише марнота, сини мужів – омана; якщо покласти їх на ваги, усі разом вони легші від пари.
10 Nile ye haue hope in wickidnesse, and nyle ye coueyte raueyns; if ritchessis be plenteuouse, nyle ye sette the herte therto.
Не покладайтеся на гноблення [інших] і не хизуйтеся грабунком. Коли сила зростає, не прикладайте до неї серця.
11 God spak onys, Y herde these twei thingis, that power is of God, and, thou Lord, mercy is to thee;
Один раз Бог промовив, двічі я почув це: у Бога могутність,
12 for thou schalt yelde to ech man bi hise werkis.
у Тебе, Володарю, милість. Адже Ти віддячуєш кожному за його вчинки.
