Psalms 62
1 To the victorie on Iditum, the salm of Dauid. Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym.
För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. Allenast hos Gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.
2 For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued.
Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall ej mycket vackla.
3 Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun.
Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?
4 Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden.
De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. (Sela)
5 Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.
Allenast i Gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.
6 For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out.
Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall icke vackla.
7 Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God.
Hos Gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i Gud.
8 Al the gaderyng togidere of the puple, hope ye in God, schede ye out youre hertis bifore hym; God is oure helpere with outen ende.
Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. (Sela)
9 Netheles the sones of men ben veyne; the sones of men ben liers in balauncis, that thei disseyue of vanytee in to the same thing.
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.
10 Nile ye haue hope in wickidnesse, and nyle ye coueyte raueyns; if ritchessis be plenteuouse, nyle ye sette the herte therto.
Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.
11 God spak onys, Y herde these twei thingis, that power is of God, and, thou Lord, mercy is to thee;
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;
12 for thou schalt yelde to ech man bi hise werkis.
och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.
