Psalms 62
1 To the victorie on Iditum, the salm of Dauid. Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym.
Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.
2 For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued.
Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.
3 Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun.
Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.
4 Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden.
Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)
5 Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.
Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.
6 For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out.
Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.
7 Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God.
Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.
8 Al the gaderyng togidere of the puple, hope ye in God, schede ye out youre hertis bifore hym; God is oure helpere with outen ende.
Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)
9 Netheles the sones of men ben veyne; the sones of men ben liers in balauncis, that thei disseyue of vanytee in to the same thing.
Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.
10 Nile ye haue hope in wickidnesse, and nyle ye coueyte raueyns; if ritchessis be plenteuouse, nyle ye sette the herte therto.
Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.
11 God spak onys, Y herde these twei thingis, that power is of God, and, thou Lord, mercy is to thee;
Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.
12 for thou schalt yelde to ech man bi hise werkis.
Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.
