Psalms 62

1 To the victorie on Iditum, the salm of Dauid. Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym.

エドトンの體にしたがひて伶長にうたはしめたるダビデのうた わがたましひは黙してただ神をまつ わがすくひは神よりいづるなり

2 For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued.

神こそはわが磐わがすくひなれ またわが高き櫓にしあれば我いたくは動かされじ

3 Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun.

なんぢらは何のときまで人におしせまるや なんぢら相共にかたぶける石垣のごとく揺ぎうごける籬のごとくに人をたふさんとするか

4 Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden.

かれらは人をたふとき位よりおとさんとのみ謀り いつはりをよろこびまたその口にてはいはひその心にてはのろふ (セラ)

5 Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.

わがたましひよ黙してただ神をまて そはわがのぞみは神よりいづ

6 For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out.

神こそはわが磐わがすくひなれ 又わがたかき櫓にしあれば我はうごかされじ

7 Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God.

わが救とわが榮とは神にあり わがちからの磐わがさけどころは神にあり

8 Al the gaderyng togidere of the puple, hope ye in God, schede ye out youre hertis bifore hym; God is oure helpere with outen ende.

民よいかなる時にも神によりたのめ その前になんぢらの心をそそぎいだせ 神はわれらの避所なり (セラ)

9 Netheles the sones of men ben veyne; the sones of men ben liers in balauncis, that thei disseyue of vanytee in to the same thing.

實にひくき人はむなしくたかき人はいつはりなり すべてかれらを權衡におかば上にあがりて虚しきものよりも軽きなり

10 Nile ye haue hope in wickidnesse, and nyle ye coueyte raueyns; if ritchessis be plenteuouse, nyle ye sette the herte therto.

暴虐をもて恃とするなかれ 掠奪ふをもてほこるなかれ 富のましくははる時はこれに心をかくるなかれ

11 God spak onys, Y herde these twei thingis, that power is of God, and, thou Lord, mercy is to thee;

ちからは神にあり神ひとたび之をのたまへり われ二次これをきけり

12 for thou schalt yelde to ech man bi hise werkis.

ああ主よあはれみも亦なんぢにあり なんぢは人おのおのの作にしたがひて報をなしたまへばなり