Psalms 61

1 To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

2 Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

3 Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

4 I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah)

5 For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

6 Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

7 He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.

8 So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.

Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.