Psalms 61

1 To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

2 Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

3 Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

4 I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

5 For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

6 Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

7 He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

8 So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.

Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.