Psalms 61

1 To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

Psalmus In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meae.

2 Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

A finibus terrae ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula: protegar in velamento alarum tuarum.

5 For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

6 Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

7 He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

Permanet in aeternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

8 So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.

Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi: ut reddam vota mea de die in diem.