Psalms 61

1 To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.