Psalms 61

1 To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

4 I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

5 For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

6 Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

7 He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.