Psalms 56

1 `In Ebreu thus, To the ouercomyng on the doumb culuer of fer drawing awei, the comely song of Dauid, whanne Filisteis helden hym in Geth. `In Jeroms translacioun thus, To the ouercomer for the doumb culuer, for it yede awei fer. Dauid meke and symple made this salm, whanne Palesteyns helden hym in Geth. God, haue thou merci on me, for a man hath defoulid me; al dai he impugnyde, and troublide me.

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun «Yonat elem rexoqim» üstə oxunan miktamı. Filiştlilər onu Qat şəhərində yaxalayanda. Rəhm et mənə, ey Allah, İnsanlar sel kimi üstümə cumur, Gün boyu döyüşərək məni sıxışdırırlar.

2 Myn enemyes defouliden me al dai; for manye fiyteris weren ayens me.

Gün boyu düşmənlərim sel kimi üstümə cumur, Əleyhimə qalxan məğrur döyüşçülər çoxdur.

3 Of the hiynesse of dai Y schal drede; but God Y schal hope in thee.

Bu dəhşətli gündə Mən yalnız Sənə güvənirəm.

4 In God Y schal preise my wordis; Y hopide in God, Y schal not drede what thing fleisch schal do to me.

Vədinə görə Allaha həmd edirəm, Mən Allaha güvənirəm, qorxmuram; Fani insan mənə nə edə bilər?

5 Al dai thei cursiden my wordis; ayens me alle her thouytis weren in to yuel.

Hər işimə onlar ziyan vururlar, Həmişə mənə qəsd-qərəz qururlar.

6 Thei schulen dwelle, and schulen hide; thei schulen aspie myn heele.

Xəlvət bir yerə yığılıb hər addımımı izləyirlər, Pusqu qurub canımı almaq üçün gözləyirlər.

7 As thei abiden my lijf, for nouyt schalt thou make hem saaf; in ire thou schalt breke togidre puplis.

Günahlarına görə onları cəzalandır, Ey Allah, qəzəblə bu xalqları yerlə yeksan et.

8 God, Y schewide my lijf to thee; thou hast set my teeris in thi siyt. As and in thi biheest, Lord;

Dərdlərimi saydın, Göz yaşlarımı tuluğuna yığ. Bunlar Sənin kitabında yazılmayıbmı?

9 thanne myn enemyes schulen be turned abak. In what euere dai Y schal inwardli clepe thee; lo! Y haue knowe, that thou art my God.

Mən Səni çağıranda düşmənlərim geri dönür, Bunu bilirəm, Allah mənim tərəfimdədir.

10 In God Y schal preise a word; in the Lord Y schal preyse a word.

Vədinə görə həmd etdiyim Allaha, Vədinə görə həmd etdiyim Rəbbə,

11 Y schal hope in God; Y schal not drede what thing a man schal do to me.

Allaha güvənirəm və qorxmuram; Fani insan mənə nə edə bilər?

12 God, thin auowis ben in me; whiche Y schal yelde heriyngis to thee.

Ey Allah, Sənə olan əhdlərimə əməl etməliyəm, Sənə şükür qurbanı təqdim edəcəyəm.

13 For thou hast delyuerid my lijf fro deth, and my feet fro slidyng; that Y pleese bifore God in the liyt of hem that lyuen.

Çünki canımı ölümdən qurtardın, Ayaqlarımı büdrəməyə qoymadın, Belə ki Allahın hüzurunda, Həyatın nurunda dolanım.