Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, när sifiterna kommo och sade till Saul: "David håller sig nu gömd hos oss." Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.