Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.