Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.” Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.