Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.