Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Gle, Bog je pomoænik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.