Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.