Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.