Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.