Psalms 52

1 To victorie, the salm of Dauid, `whanne Doech Idumei cam, and telde to Saul, and seide to him, Dauid cam in to the hows of Abymelech. What hast thou glorie in malice; which art miyti in wickidnesse?

¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios es cada día.

2 Al dai thi tunge thouyte vnriytfulnesse; as a scharp rasour thou hast do gile.

Agravios maquina tu lengua: como navaja afilada, hace engaño.

3 Thou louedist malice more than benygnite; `thou louedist wickidnesse more than to speke equite.

Amaste el mal más que el bien: la mentira, más que hablar justicia. (Selah)

4 Thou louedist alle wordis of casting doun; with a gileful tunge.

Amaste todas las palabras dañosas; lengua engañosa.

5 Therfor God schal distrie thee in to the ende, he schal drawe thee out bi the roote, and he schal make thee to passe awei fro thi tabernacle; and thi roote fro the lond of lyuynge men.

También Dios te derrocará para siempre: cortarte ha, y arrancarte ha de la tienda; y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

6 Iust men schulen se, and schulen drede; and thei schulen leiye on hym, and thei schulen seie, Lo!

Y verán los justos, y temerán: y reírse han de él.

7 the man that settide not God his helpere. But he hopide in the multitude of his richessis; and hadde maistrie in his vanite.

He aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, mas confió en la multitud de sus riquezas: esforzóse en su maldad.

8 Forsothe Y, as a fruytful olyue tre in the hous of God; hopide in the merci of God with outen ende, and in to the world of world.

Mas yo, como oliva verde, en la casa de Dios: confié en la misericordia de Dios siempre y eternalmente.

9 Y schal knowleche to thee in to the world, for thou hast do mercy to me; and Y schal abide thi name, for it is good in the siyt of thi seyntis.

Yo te alabaré para siempre, porque hiciste: y esperaré tu nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.