Psalms 50
1 The salm of Asaph. God, the Lord of goddis, spak; and clepide the erthe,
melody to/for Asaph God God LORD to speak: speak and to call: call to land: country/planet from east sun till entrance his
2 fro the risynge of the sunne til to the goyng doun. The schap of his fairnesse fro Syon,
from Zion perfection beauty God to shine
3 God schal come opynli; oure God, and he schal not be stille. Fier schal brenne an hiye in his siyt; and a strong tempest in his cumpas.
to come (in): come God our and not be quiet fire to/for face: before his to eat and around him to storm much
4 He clepide heuene aboue; and the erthe, to deme his puple.
to call: call to to(wards) [the] heaven from height and to(wards) [the] land: country/planet to/for to judge people his
5 Gadere ye to hym hise seyntis; that ordeynen his testament aboue sacrifices.
to gather to/for me pious my to cut: make(covenant) covenant my upon sacrifice
6 `And heuenes schulen schewe his riytfulnesse; for God is the iuge.
and to tell heaven righteousness his for God to judge he/she/it (Selah)
7 Mi puple, here thou, and Y schal speke to Israel; and Y schal witnesse to thee, Y am God, thi God.
to hear: hear [emph?] people my and to speak: speak Israel and to testify in/on/with you God God your I
8 I schal not repreue thee in thi sacrifices; and thi brent sacrifices ben euere bifor me.
not upon sacrifice your to rebuke you and burnt offering your to/for before me continually
9 I schal not take calues of thin hows; nethir geet buckis of thi flockis.
not to take: recieve from house: home your bullock from fold your goat
10 For alle the wyelde beestis of wodis ben myne; werk beestis, and oxis in hillis.
for to/for me all living thing wood animal in/on/with mountain thousand
11 I haue knowe alle the volatils of heuene; and the fairnesse of the feeld is with me.
to know all bird mountain: mount and creature field with me me
12 If Y schal be hungry, Y schal not seie to thee; for the world and the fulnesse therof is myn.
if be hungry not to say to/for you for to/for me world and fullness her
13 Whether Y schal eete the fleischis of boolis? ethir schal Y drynke the blood of geet buckis?
to eat flesh mighty: ox and blood goat to drink
14 Offre thou to God the sacrifice of heriyng; and yelde thin avowis to the hiyeste God.
to sacrifice to/for God thanksgiving and to complete to/for Most High vow your
15 And inwardli clepe thou me in the dai of tribulacioun; and Y schal delyuere thee, and thou schalt onoure me.
and to call: call to me in/on/with day distress to rescue you and to honor: honour me
16 But God seide to the synnere, Whi tellist thou out my riytfulnessis; and takist my testament bi thi mouth?
and to/for wicked to say God what? to/for you to/for to recount statute: decree my and to lift: raise covenant my upon lip your
17 Sotheli thou hatidist lore; and hast cast awey my wordis bihynde.
and you(m. s.) to hate discipline and to throw word my after you
18 If thou siyest a theef, thou `hast runne with hym; and thou settidist thi part with avowtreris.
if to see: see thief and to accept with him and with to commit adultery portion your
19 Thi mouth was plenteuouse of malice; and thi tunge medlide togidere giles.
lip your to send: let go in/on/with distress: evil and tongue your to join deceit
20 Thou sittynge spakist ayens thi brother, and thou settidist sclaundir ayens the sone of thi modir;
to dwell in/on/with brother: male-sibling your to speak: speak in/on/with son: child mother your to give: do slander
21 thou didist these thingis, and Y was stille. Thou gessidist wickidli, that Y schal be lijk thee; Y schal repreue thee, and Y schal sette ayens thi face.
these to make: do and be quiet to resemble to be to be like you to rebuke you and to arrange to/for eye: before(the eyes) your
22 Ye that foryeten God, vndurstonde these thingis; lest sum tyme he rauysche, and noon be that schal delyuere.
to understand please this to forget god lest to tear and nothing to rescue
23 The sacrifice of heriyng schal onoure me; and there is the weie, where ynne Y schal schewe to hym the helthe of God.
to sacrifice thanksgiving to honor: honour me and to set: make way: journey to see: see him in/on/with salvation God
