Psalms 48

1 The song of salm, of the sones of Chore. The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym.

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

2 It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.

Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

3 God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it.

Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

4 For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place.

Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

5 Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem.

Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

6 There sorewis as of a womman trauelynge of child;

Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

7 in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis.

Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

8 As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende.

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

9 God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple.

Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

10 Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse.

Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

11 The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord.

Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

12 Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof.

Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

13 Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.

Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

14 For this is God, oure God, in to withouten ende, and in to the world of world; he schal gouerne vs in to worldis.

Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.