Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

(Thơ của con cháu Cô-ra, soạn cho nhạc trưởng) Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay! Hãy reo mừng ca ngợi Chúa.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Vì Chúa Hằng Hữu Chí Cao thật đáng kinh sợ. Ngài là Vua lớn của cả hoàn vũ.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Ngài khắc phục các dân tộc, đặt các quốc gia dưới chân chúng ta.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Ngài chọn Đất Hứa cho cơ nghiệp đời đời của chúng ta, con cháu Gia-cốp hãnh diện vì được Ngài yêu mến.

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Đức Chúa Trời ngự lên giữa tiếng reo mừng rộn rã. Chúa Hằng Hữu ngự lên trong tiếng kèn vang dội.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Hãy ca ngợi Đức Chúa Trời, hãy hát lên; hãy ca ngợi Vua chúng ta, hãy hát lên!

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Vì Đức Chúa Trời là Vua trị vì khắp đất. Hãy hát thi thiên ngợi tôn Ngài!

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Đức Chúa Trời cai trị trên các dân tộc, Ngài ngự trên ngai chí thánh.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Người cao quý trong các nước họp nhau như con dân Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham. Vì các vua trên đất thuộc quyền Đức Chúa Trời. Ngài được tôn cao vô cùng khắp mọi nơi.