Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.