Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.