Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

покорил нам народы и племена под ноги наши;

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.