Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah)

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado!