Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Dakayo amin a tattao, ipalakpakyo dagiti imayo; ipukkawyo iti Dios ti timek ti balligi.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Ta ni Yahweh a Kangangatoan ket nakaam-mak; naindaklan isuna nga Ari iti entero a daga.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Parukmaenna dagiti tattao iti babaentayo ken dagiti nasion iti sirok ti sakatayo.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Pinilina ti tawidentayo, ti dayaw ni Jacob nga inayatna. (Selah)

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Nagpangato ti Dios a nabuyogan iti pukkaw, nagpangato ni Yahweh a napakuyogan iti uni ti trumpeta.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Agkantatayo kadagiti pammadayaw para iti Dios, kantaentayo dagiti pammadayaw, kantaentayo dagiti pammadayaw para iti Aritayo. Kantaentayo dagiti pammadayaw.

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Ta ti Dios ti Ari iti entero a daga; kantaentayo dagiti pammadayaw nga addaan pannakaawat.

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Agari ti Dios kadagiti nasion; agtugtugaw iti nasantoan a tronona.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Dagiti prinsipe iti amin a tattao ket naummongda a kadua dagiti tattao ti Dios ni Abraham; ta ti salaknib ti lubong ket kukua ti Dios; maitan-ok isuna iti kasta unay.