Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!