Psalms 46
1 To the ouercomere, the song of the sones `of Chore, `for yongthis. Oure God, thou art refuyt, and vertu; helpere in tribulacions, that han founde vs greetly.
För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång. Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.
2 Therfor we schulen not drede, while the erthe schal be troblid; and the hillis schulen be borun ouer in to the herte of the see.
Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;
3 The watris of hem sowneden, and weren troblid; hillis weren troblid togidere in the strengthe of hym.
om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)
4 The feersnesse of flood makith glad the citee of God; the hiyeste God hath halewid his tabernacle.
En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.
5 God in the myddis therof schal not be moued; God schal helpe it eerli in the grey morewtid.
Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.
6 Hethene men weren disturblid togidere, and rewmes weren bowid doun; God yaf his vois, the erthe was moued.
Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.
7 The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)
8 Come ye, and se the werkis of the Lord; whiche wondris he hath set on the erthe.
Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.
9 He doynge awei batels til to the ende of the lond; schal al to-brese bouwe, and schal breke togidere armuris, and schal brenne scheldis bi fier.
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.
10 Yyue ye tent, and se ye, that Y am God; Y schal be enhaunsid among hethene men; and Y schal be enhaunsid in erthe.
"Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden."
11 The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)
