Psalms 46

1 To the ouercomere, the song of the sones `of Chore, `for yongthis. Oure God, thou art refuyt, and vertu; helpere in tribulacions, that han founde vs greetly.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

2 Therfor we schulen not drede, while the erthe schal be troblid; and the hillis schulen be borun ouer in to the herte of the see.

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

3 The watris of hem sowneden, and weren troblid; hillis weren troblid togidere in the strengthe of hym.

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

4 The feersnesse of flood makith glad the citee of God; the hiyeste God hath halewid his tabernacle.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

5 God in the myddis therof schal not be moued; God schal helpe it eerli in the grey morewtid.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

6 Hethene men weren disturblid togidere, and rewmes weren bowid doun; God yaf his vois, the erthe was moued.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

7 The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

8 Come ye, and se the werkis of the Lord; whiche wondris he hath set on the erthe.

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

9 He doynge awei batels til to the ende of the lond; schal al to-brese bouwe, and schal breke togidere armuris, and schal brenne scheldis bi fier.

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

10 Yyue ye tent, and se ye, that Y am God; Y schal be enhaunsid among hethene men; and Y schal be enhaunsid in erthe.

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

11 The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.

S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!