Psalms 36
1 `To victorie, to Dauid, `the seruaunt of the Lord. The vniust man seide, that he trespasse in hym silf; the drede of God is not bifor hise iyen.
En Psalm Davids, Herrans tjenares, till att föresjunga. Jag säger i sanningene, att de ogudaktige arge skalkar äro; ty när dem är ingen Gudsfruktan.
2 For he dide gilefuli in the siyt of God; that his wickidnesse be foundun to hatrede.
De rosa hvarannan inbördes, att de måga främja sina onda saker, och skämma andra.
3 The wordis of his mouth ben wickidnesse and gile, he nolde vndirstonde to do wel.
All deras lära är skadelig och lögn; de låta ock intet undervisa sig, att de måtte något godt göra;
4 He thouyte wickidnesse in his bed, he stood nyy al weie not good; forsothe he hatide not malice.
Utan de tänka till skada på deras säng; och stå faste på den onda vägen, och sky för intet ondt.
5 Lord, thi merci is in heuene; and thi treuthe is `til to cloudis.
Herre, din godhet räcker så vidt som himmelen är, och din sanning så vidt som skyarna gå.
6 Thi riytfulnesse is as the hillis of God; thi domes ben myche depthe of watris. Lord, thou schalt saue men and beestis;
Din rättfärdighet står såsom Guds berg, och dine rätter såsom stor djup. Herre, du hjelper både menniskom och fänad.
7 as thou, God, hast multiplied thi merci. But the sones of men; schulen hope in the hilyng of thi wyngis.
Huru dyr är din godhet, Gud, att menniskors barn tröst hafva under dina vingars skugga!
8 Thei schulen be fillid gretli of the plentee of thin hows; and thou schalt yyue drynke to hem with the steef streem of thi likyng.
De varda druckne utaf dins hus rika håfvor, och du skänker dem med vällust, såsom med enom ström.
9 For the wel of life is at thee; and in thi liyt we schulen se liyt.
Ty när dig är en lefvandes källa, och i dino ljuse se vi ljus.
10 Lord, sette forth thi mercy to hem, that knowen thee; and thi ryytfulnesse to hem that ben of riytful herte.
Utbred dina godhet öfver dem som känna dig, och dina rättfärdighet öfver de fromma.
11 The foot of pryde come not to me; and the hond of the synnere moue me not.
Låt mig icke undertrampad varda af de stolta, och de ogudaktigas hand omstörte mig icke;
12 There thei felden doun, that worchen wickidnesse; thei ben cast out, and myyten not stonde.
Utan låt de ogerningsmän der falla, att de måga bortdrifne varda, och icke bestå kunna.
