Psalms 29
1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.
Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.
2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.
Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.
3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.
La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.
4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.
La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;
5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.
la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.
6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.
Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.
7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;
La voz del Señor resplandece como rayos de luz.
8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.
La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.
9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.
La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”
10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.
El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.
11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.
El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.
