Psalms 29

1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.