Psalms 29

1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

Глас Господа высекает пламень огня.

8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.