Psalms 29

1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

Głos Pański krzesze płomień ognisty.

8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.

Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.