Psalms 29

1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.

2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.

3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.

4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.

5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.

6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.

7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

Suara TUHAN membuat kilat menyambar.

8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"

10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.

11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.

Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.