Psalms 29

1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.

Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!