Psalms 29

1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.