Psalms 29
1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.
Ang salmo ni David. Dayega si Yahweh, kamong mga anak sa Dios! Dayega si Yahweh tungod sa iyang himaya ug kusog.
2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.
Ihatag kang Yahweh ang himaya nga angay sa iyang ngalan. Yukboi si Yahweh diha sa katahom sa pagkabalaan.
3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.
Ang tingog ni Yahweh nadungog ibabaw sa katubigan; ang Dios sa mahimayaong dalogdog, nagdalogdog si Yahweh ibabaw sa daghang katubigan.
4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.
Ang tingog ni Yahweh gamhanan; ang tingog ni Yahweh halangdon.
5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.
Ang tingog ni Yahweh nagbali sa mga cedro; gibalibali ni Yahweh ang mga cedro sa Lebanon.
6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.
Gipalukso niya ang Lebanon ug ang Sirion sama sa nating baka.
7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;
Ang tingog ni Yahweh nagpadala sa nagdilaab nga kalayo.
8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.
Ang tingog ni Yahweh nagauyog sa kamingawan; si Yahweh nagauyog sa kamingawan sa Cades.
9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.
Ang tingog ni Yahweh naglubag sa kahoy nga tugas ug gihukasan ang kalasangan. Ang tanan nga anaa sa sulod sa iyang templo nanag-ingon “Himaya!”
10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.
Milingkod si Yahweh ingon nga hari ibabaw sa lunop; naglingkod si Yahweh ingon nga hari hangtod sa kahangtoran.
11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.
Maghatag si Yahweh ug kusog sa iyang katawhan; magpanalangin si Yahweh sa iyang katawhan diha sa pakigdait.
