Psalms 28

1 To Dauid. Lord, Y schal crye to thee; my God, be thou not stille fro me, be thou not stille `ony tyme fro me; and Y schal be maad lijk to hem, that goen doun in to the lake.

大卫的诗。 耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

2 Lord, here thou the vois of my bisechyng, while Y preie to thee; whyle Y reise myn hondis to thin hooli temple.

我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

3 Bitake thou not me togidere with synneris; and leese thou not me with hem that worchen wickidnesse. Whyche speken pees with her neiybore; but yuels ben in her hertis.

不要把我和恶人并作孽的一同除掉； 他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

4 Yyue thou to hem vpe the werkis of hem; and vpe the wickidnesse of her fyndyngis. Yyue thou to hem vpe the werkis of her hondis; yelde thou her yeldyng to hem.

愿你按着他们所做的， 并他们所行的恶事待他们。 愿你照着他们手所做的待他们， 将他们所应得的报应加给他们。

5 For thei vndurstoden not the werkis of the Lord, and bi the werkis of hise hondis thou schalt destrie hem; and thou schalt not bilde hem.

他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的， 他就必毁坏他们，不建立他们。

6 Blissid be the Lord; for he herde the vois of my bisechyng.

耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。

7 The Lord is myn helpere and my defendere; and myn herte hopide in hym, and Y am helpid. And my fleisch flouride ayen; and of my wille Y schal knowleche to hym.

耶和华是我的力量，是我的盾牌； 我心里倚靠他就得帮助。 所以我心中欢乐， 我必用诗歌颂赞他。

8 The Lord is the strengthe of his puple; and he is defendere of the sauyngis of his crist.

耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

9 Lord, make thou saaf thi puple, and blesse thou thin eritage; and reule thou hem, and enhaunse thou hem til in to with outen ende.

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业， 牧养他们，扶持他们，直到永远。