Psalms 27

1 To Dauid. The Lord is my liytnyng, and myn helthe; whom schal Y drede? The Lord is defendere of my lijf; for whom schal Y tremble?

Un Salmo de David. ¡El Señor es mi luz y mi salvación! ¿Quién podrá asustarme? ¡El Señor es la fortaleza de mi vida! ¿De quién he de sentirme aterrorizado?

2 The while noiful men neiyen on me; for to ete my fleischis. Myn enemyes, that trobliden me; thei weren maad sijk and felden doun.

Cuando la gente mala viene a mí para destrozarme, cuando vienen mis enemigos, aquellos que están en contra mía, son ellos los que tropiezan y caen.

3 Thouy castels stonden togidere ayens me; myn herte schal not drede. Thouy batel risith ayens me; in this thing Y schal haue hope.

Incluso si un ejército me rodeara, no tendré miedo. Incluso si soy atacado, seguiré confiando en Dios.

4 I axide of the Lord o thing; Y schal seke this thing; that Y dwelle in the hows of the Lord alle the daies of my lijf. That Y se the wille of the Lord; and that Y visite his temple.

Solo le pido al Señor una cosa: quiero vivir en la casa del Señor toda mi vida, contemplando la bondad del Señor y pensando en su sano Templo.

5 For he hidde me in his tabernacle in the dai of yuelis; he defendide me in the hid place of his tabernacle.

Cuando los problemas vengan él me protegerá y me mantendrá a salvo, me esconderá en su casa, tan seguro como si me hubiera puesto en una gran roca.

6 He enhaunside me in a stoon; and now he enhaunside myn heed ouer myn enemyes. I cumpasside, and offride in his tabernacle a sacrifice of criyng; Y schal synge, and Y schal seie salm to the Lord.

Sostendrá mi cabeza en alto sobre mis enemigos que me rodean. Ofreceré sacrificio en su casa con cantos de alegría, y cantaré alabanzas al Señor.

7 Lord, here thou my vois, bi which Y criede to thee; haue thou merci on me, and here me.

Escúchame, Señor, cuando llamo pidiendo ayuda. Ten gracia conmigo y respóndeme.

8 Myn herte seide to thee, My face souyte thee; Lord, Y schal seke eft thi face.

Tú me dijiste, “Ven a mí”. Y estoy viniendo a ti, Señor.

9 Turne thou not awei thi face fro me; bouwe thou not awei in ire fro thi seruaunt. Lord, be thou myn helpere, forsake thou not me; and, God, myn helthe, dispise thou not me.

No te rehúses a hablar conmigo. No te enojes con tu siervo ni te vayas. Eres el único que me ayuda, así que por favor no me niegues ni me abandones, Dios de mi salvación.

10 For my fadir and my modir han forsake me; but the Lord hath take me.

Si mi padre y mi madre me abandonaran, el Señor me cuidará.

11 Lord, sette thou a lawe to me in thi weie; and dresse thou me in thi path for myn enemyes.

Señor, Enséñame tu camino y guíame por el camino correcto, porque mis enemigos están contra mí.

12 Bitake thou not me in to the soules of hem, that troblen me; for wickid witnessis han rise ayens me, and wickydnesse liede to it silf.

No me dejes solo ante ellos y sus malas intenciones, porque ellos están levantando falsas acusaciones contra mí y me tratan con violencia.

13 I bileue to see the goodis of the Lord; in the lond of `hem that lyuen.

Sin embargo, estoy completamente seguro que veré la bondad del Señor, incluso en esta vida.

14 Abide thou the Lord, do thou manli; and thin herte be coumfortid, and suffre thou the Lord.

¡Confía en el Señor! Confía, ¡Él te dará fuerza! ¡Confía en el Señor!